-
1 поддельный
faux (f fausse); contrefait, falsifiéподдельный документ — faux document m ( или papier m) -
2 acte falsifié
-
3 écriture frauduleuse
-
4 faux document
-
5 faux titre
-
6 titre contrefait
-
7 titre falsifié
-
8 fausse pièce
поддельный документ ( полностью изготовленный), фальшивый документ -
9 document falsifié
-
10 pièce contrefaite
поддельный документ; поддельные деньги ( единичный экземпляр) -
11 pièce falsifiée
-
12 contrefaire
1) нарушать авторские права; нарушать изобретательские права; незаконно использовать чужое произведение2) изготовлять полностью поддельный документ, изготовлять фальшивый документ3) подделывать -
13 fausse pièce
прил.юр. поддельный документ (полностью изготовленный), фальшивый документ -
14 document contrefait
-
15 faux documentaire
подделка документа; поддельный документ -
16 faux en écriture
подделка документа; поддельный документ -
17 acte falsifié
сущ. -
18 document contrefait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document contrefait
-
19 document falsifié
Французско-русский универсальный словарь > document falsifié
-
20 faux document
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
Поддельный документ — Любой документ на въезд/выезд (или удостоверение личности), который был подделан или изменен каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Поддельный документ — см. Документ … Криминалистическая энциклопедия
документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… … Справочник технического переводчика
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
Документ Поддельный — фальшивый, ненастоящий документ, содержащий заведомо ложные сведения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Подложный — См. Документ поддельный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Фиктивный — См. Документ поддельный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами … Большой экономический словарь